Hmm, bevor mich nun jemand als Xbox 360 Fanboy beschimpft, schiebe ich die Schuld mal auf Manglobe, die gerade als letzte Einstellung für die Serie so etwas gewählt haben…
The World God Only Knows habe ich mal ganz legal über Crunchyroll mir angeschaut und auch wenn Typesetting nur in recht simpler Form vorhanden ist und das OP und ED gar keine Untertitel erhalten dürfen (die Japaner schieben da einen Riegel vor), kann man an der Umsetzung eigentlich nicht meckern. Ich würde sagen, Fansubs sind auch nicht besser übersetzt, also ich könnte damit leben, wenn alle Serien so ins Netz gestellt werden. Es fand es nämlich sehr angenehm, jeden Mittwoch Abend um 19:30 pünktlich eine frische Folge serviert zu bekommen – wobei ich aber leider nicht unbedingt jeder Folge entgegen gefiebert habe, aber dazu mehr nach dem Sprung.