Während die Verlosung einer Love, Chunibyo & Other Delusions! – Vol. 1 – Limited Edition noch läuft, gibt es hier noch mal einen Artikel zum 4. Volume aus Japan.

Episode 7:
„Reminiscences… of Paradise Lost“
„Tsuioku no… Paradaisu Rosuto“ (追憶の…楽園喪失(パラダイス・ロスト))
Episode 8:
„Exiled… Just the Two of Them“
„Futari dake no… Eguzairu“ (二人だけの…逃避行(エグザイル))

Die Verpackung

Chuunibyou_Vol_4_JP_01

In Folge 7 geht es zum Strand. Da ist es kein Wunder, dass sich das Cover-Motiv dran orientiert. Es ist aber kyoanitypisch noch recht zahm.

Chuunibyou_Vol_4_JP_02 Chuunibyou_Vol_4_JP_03 Chuunibyou_Vol_4_JP_04 Chuunibyou_Vol_4_JP_05 Chuunibyou_Vol_4_JP_06

Die kreative Verpackung mit dem Aufklappen wurde natürlich beibehalten.

Chuunibyou_Vol_4_JP_09 Chuunibyou_Vol_4_JP_07 Chuunibyou_Vol_4_JP_08

Toll finde ich hier wieder, wie die Illustration perfekt zur Verpackung bzw. zur Haltung der Blu-ray passt.

Physikalische Extras

Wieder gibt es Postkarten zu den Motiven, die in der Mitte der Folgen angezeigt wurden.

Chuunibyou_Vol_4_JP_10 Chuunibyou_Vol_4_JP_11

Eine große Illustration im Stil der Light Novel darf natürlich auch nicht fehlen.

Chuunibyou_Vol_4_JP_12 Chuunibyou_Vol_4_JP_13

Etwas weniger dick als Nibutanis Werk, aber die Gestaltung in dessen Stil, ist schon irgendwie passend zu einem Booklet der Serie. ^^

Chuunibyou_Vol_4_JP_14 Chuunibyou_Vol_4_JP_15

Chuunibyou_Vol_4_JP_16

Auf dieser Doppelseite wird erzählt, wie der Entscheidungsprozess für die Badebekleidung ablief. Witzig fand ich die Bemerkung, dass es bei den männlichen Charakteren sehr viel schneller ging…

Chuunibyou_Vol_4_JP_17 Chuunibyou_Vol_4_JP_18 Chuunibyou_Vol_4_JP_19 Chuunibyou_Vol_4_JP_20 Chuunibyou_Vol_4_JP_21

Im Interview mit ZAQ erfährt man einiges über den Enstehungsprozess u.a. vom Opening-Song.

Chuunibyou_Vol_4_JP_22 Chuunibyou_Vol_4_JP_23 Chuunibyou_Vol_4_JP_24

Bild und Ton

Hier kann man keinen Unterschied zu den vorherigen Volumes feststellen.

Menü

Das Menü entspricht natürlich wieder dem der vorherigen Volumes.

Chuunibyou_Vol_4_JP_menu_01

Es ist wieder auswählbar, welche Version des Openings man sehen möchte.

Chuunibyou_Vol_4_JP_menu_02

(Kapitelmenü)

Chuunibyou_Vol_4_JP_menu_05

(Popupmenü)

On-Disc-Extras

Chuunibyou_Vol_4_JP_menu_04

Zum einen lassen sich im Sprachmenü 2 Audiokommentare auswählen, die jeweils für beide Folgen vorliegen:

  • Cast: Maaya Uchida (Rikka Takanashi), Chinatsu Akasaki (Shinka Nibutani), Azumi Asakura (Kumin Tsuyuri), Sumire Uesaka (Sanae Dekomori)
  • Staff: Tatsuya Ishihara (Director),  Hiroyuki Takahashi (Setting), Ryuuta Nakagami (Photography)

Die Videoextras befinden sich unter Bonus:

Chuunibyou_Vol_4_JP_menu_03

  • DEPTH OF FIELD Phase IV (3:43)
    Der Kampf zwischen Sanae und Rikka geht weiter.
  • Black Rumble Dakutibite (Black Action Report) (21:23)

Chuunibyou_Bonus_Vol.4_1

Maaya Uchida (Rikka Takanashi), Chinatsu Akasaki (Shinka Nibutani), Azumi Asakura (Kumin Tsuyuri) und Sumire Uesaka (Sanae Dekomori) besuchen weiterhin Kyoto Animation.

Zunächst werden verschiedene Farbvarianten der Badebekleidung der 3 Charaktere gezeigt und wie man sich für diese entschieden hatte. Dies passiert am Arbeitsplatz von Akiyo Takeda (Color Design).

Chuunibyou_Bonus_Vol.4_Y

Dann wird eine Grafikdatei mit den Farbreferenzen zu Kuzuha Togashi gezeigt und erklärt:

Chuunibyou_Bonus_Vol.4_2

Als nächstes müssen die Seiyuus mal selbst etwas machen: Ihre Aufgabe ist es, die Kolorierung Ihrer Charaktere zu übernehmen:

Chuunibyou_Bonus_Vol.4_3 Chuunibyou_Bonus_Vol.4_4

Dies wird hier mit einer Art Füllenwerkzeug gemacht.

Chuunibyou_Bonus_Vol.4_5 Chuunibyou_Bonus_Vol.4_6

  • Event im Movix vom 16.9.2012 Kino Teil 2 (9:45)

Chuunibyou_Bonus_Vol.4_event_2

Weiter geht mit dem Event, dessen ersten Teil es im vorherigen Volume gab. Hier stößt nun Jun Fukuyama zu den 4 Mädels hinzu und kleidet sich nicht nur chuunihaft, sondern liefert natürlich auch einiges in-character als Yuuta.

Chuunibyou_Bonus_Vol.4_event_3Chuunibyou_Bonus_Vol.4_event_5

Später treten dann die Chinatsu Akasaki gegen Sumire Uesaka und Maaya Uchida gegen Azumi Asakura noch an und albern in-character auf der Bühne herum.

  • Web – Vorschauen (jeweils ca. 30 Sekunden)

Die Vorschau auf die 7. und die 8. Folge, die auf der Website bzw. YouTube gezeigt wurden, kann man hier betrachten, natürlich in 1080p.

Spezifikationen

Länge: 0:47:44
Gesamte Disk: 24.036.053.918 bytes

Bild:

MPEG-4 AVC Video 35712 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Ton:

LPCM Audio Japanese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
LPCM Audio Japanese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
LPCM Audio Japanese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

Untertitel:
Japanisch

Ländercode:
A, B, C

BDInfo

Screenshots (Full-HD-PNG)

Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_01 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_02 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_03 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_04 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_05 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_06 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_07 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_08 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_09 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_10

Weitere Screenshots (JPEG)

Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_11 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_12 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_13 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_14 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_15 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_16 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_17 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_18 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_19 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_20 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_21 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_22 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_23 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_24 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_25 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_26 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_27 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_28 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_29 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_30 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_31 Chuunibyou_Vol_4_JP_SCR_32