http://www.youtube.com/watch?v=kiBAZGTnSAE

Zunächst habe ich den US-Dub-Trailer von Evangelion 1.0 etwas ignoriert, aber nach dem Lesen des Posts bei Affenheimtheater wurde ich doch neugierig. Die Stimmen sind gar nicht mal schlecht, aber was ich viel interessanter fand, war, dass der Trailer ziemlich hell aussieht. Da dachte ich natürlich gleich an Evangelion 1.11, dessen größte Änderung ja das Aufhellen ist (was auch zu leuchtenden Farben führt), im Trailer wird aber immer 1.0 eingeblendet.

Also habe ich mal fix nen Screenshot gemacht, die Blu-ray und die dt. DVD raus gekramt und ein paar Vergleichs-Screenshots erstellt. Dabei habe ich nicht darauf geachtet exakt den Frame zu treffen und auch  die Komprimierung interessiert mich nicht sonderlich, also gibt’s auch nur JPEG-Qualität^^:

http://www.youtube.com/watch?v=kiBAZGTnSAE

Zunächst habe ich den US-Dub-Trailer von Evangelion 1.0 etwas ignoriert, aber nach dem Lesen des Posts bei Affenheimtheater wurde ich doch neugierig. Die Stimmen sind gar nicht mal schlecht, aber was ich viel interessanter fand, war, dass der Trailer ziemlich hell aussieht. Da dachte ich natürlich gleich an Evangelion 1.11, dessen größte Änderung ja das Aufhellen ist (was auch zu leuchtenden Farben führt), im Trailer wird aber immer 1.0 eingeblendet. Also habe ich mal fix nen Screenshot gemacht, die Blu-ray und die dt. DVD raugekramt und ein paar Vergleichs-Screenshots erstellt. Dabei habe ich nicht darauf geachtet exakt den Frame zu treffen und auch  die Komprimierung interessiert mich nicht sonderlich, also gibt’s auch nur JPEG-Qualität^^:

Eva10_Trailer_US_3

Die Stelle hatte ich mir ausgesucht und ich musste gleich mal schmunzeln, da das Bild in der Szene wohl gespiegelt wurde….wie man unschwer an den Zahlen erkennen kann^^

Bei 1.01 und 1.11 ist es übrigens richtig. Und bei der Kinofassung war’s auch korrekt, das kann man in dem Cam-Rip von damals gerade noch erkennen…..

Hier nun 1.01 und 1.11:

Eva10_Trailer_US_3_DTDVDEva10_Trailer_US_3_JAPBR

Also für mich sieht der 1.0 Trailer sehr nach 1.11 aus…zumindest wenn’s nach dem Bild geht (wenn man die Unfähigkeit des Cutters beim Spiegeln vernachlässigt). Aber 2 weitere Beispiele habe ich noch:

Eva10_Trailer_US_2Eva10_Trailer_US_2_DTDVD

Eva10_Trailer_US_2_JAPBR

Eva10_Trailer_US_1

Eva10_Trailer_US_1_DTDVD

Eva10_Trailer_US_1_JAPBR

Hmm, die dt. DVD sieht ganz schön grottig aus….aber eigentlich sah die jap. damals nur minimal besser aus….da man aber nicht wusste, wie gut das ganze aussehen kann, fiel es nicht so auf. Ich würde also mal vermuten, dass Funimation 1.11 herausbringen wird, oder sie haben das Bild selbst „verbessert“….

Übrigens die jap. 1.11 DVD hat auch den Helligkeits-Fix verpasst gekriegt, also heißt das noch nicht, dass die Amis auch Ihre Blu-ray kriegen. Aber die Chancen stehen bei Funimation nicht schlecht. Oder sie wollen die Leute erst mit DVD-Kauf schröpfen -_- .

Eva10_Trailer_US_3

Die Stelle hatte ich mir ausgesucht und ich musste gleich mal schmunzeln, da das Bild in der Szene wohl gespiegelt wurde….wie man unschwer an den Zahlen erkennen kann^^

Bei 1.01 und 1.11 ist es übrigens richtig. Und bei der Kinofassung war’s auch korrekt, das kann man in dem Cam-Rip von damals gerade noch erkennen…..

Hier nun 1.01 und 1.11:

Eva10_Trailer_US_3_DTDVDEva10_Trailer_US_3_JAPBR

Also für mich sieht der 1.0 Trailer sehr nach 1.11 aus…zumindest wenn’s nach dem Bild geht (wenn man die Unfähigkeit des Cutters beim Spiegeln vernachlässigt). Aber 2 weitere Beispiele habe ich noch:

Eva10_Trailer_US_2Eva10_Trailer_US_2_DTDVD

Eva10_Trailer_US_2_JAPBR

Eva10_Trailer_US_1

Eva10_Trailer_US_1_DTDVD

Eva10_Trailer_US_1_JAPBR

Hmm, die dt. DVD sieht ganz schön grottig aus….aber eigentlich sah die jap. damals nur minimal besser aus….da man aber nicht wusste, wie gut das ganze aussehen kann, fiel es nicht so auf. Ich würde also mal vermuten, dass Funimation 1.11 herausbringen wird, oder sie haben das Bild selbst „verbessert“….

Übrigens die jap. 1.11 DVD hat auch den Helligkeits-Fix verpasst gekriegt, also heißt das noch nicht, dass die Amis auch Ihre Blu-ray kriegen. Aber die Chancen stehen bei Funimation nicht schlecht. Oder sie wollen die Leute erst mit DVD-Kauf schröpfen -_- .