Bücher

Ich sah das Cover (das rote Ding da rechts links) des 1. amerikanischen Bandes der Haruhi Light-Novels zwar schon vor ein paar Tagen bei animeblog.de , habe aber einfach vergessen, es hier auch mal zu posten. Vielleicht habe ich es auch einfach nur erfolgreich verdrängt…denn vom Design her finde ich es nicht gerade soooo ansprechend, was ja nicht gerade eine Überraschung ist. Zuvor konnte man ja schon lesen, dass man damit versuchen möchte, auch nicht anime-affine Leser zum Kauf zu bewegen… Die Schriftgestaltung finde ich ja gar nicht mal schlecht, aber diese Wolke da oben passt nun irgendwie gar nicht. Immerhin kriegt der anime-affine Leser auch die normale Version des Covers nämlich in Form der Hard-Cover Ausgabe (Das Cover mit dem Mädel mit den großen Augen…, äh das mit dem originalen Artwork).

Da mir dieses Cover einfach besser gefällt, habe ich es auch mehr Platz gewährt^^. Die Cover habe ich übrigens von der britischen Seite des Verlages, da ich auf der amerikanischen Seite noch keine Cover gefunden habe. Die britische Seite hat seltsamerweise einen späteren Erscheinungstermin als Anfang April, aber ich hoffe mal, dass der frühere Termin noch stimmt, da manchmal in England Bücher ja auch verzögert erscheinen. Amazon.de ist auch mal wieder verwirrt, und weiß gar nicht, ob sie den Titel jemals wieder reinkriegen. Das klingt fast so, als hätten sie ihn schon auf Lager gehabt, was aber wohl schlecht sein kann….

Ich bin heute übrigens auch endlich in den Besitz der Januar-NewType gekommen, und damit bin ich um eine Haruhi-Figuren-Beigabe reicher:

In der Ausgabe war auch noch ein schickes Kalenderblatt für den Monat Januar und ein paar Neujahrskarten im Haruhi-chan bzw. Churuya-san Stil, vielleicht greife ich ja irgendwann noch mal zum Scanner, obwohl ich glaube, dass die irgendwo durch Netz fliegen sollten.

Das amerikanische Magazin „Publisher’s Weekly“ hat ein Interview mit dem Publishers „Little, Brown Books for Young Readers“ veröffentlicht. Diese wollen im April 2009 beginnen die Light Novels in den USA herauszubringen, und zielen scheinbar auf den Markt der weiblichen jungen Leser ab…..da die Haruhi-Fans die Bücher ja wohl eh kaufen werden….

Zumindest planen sie eine Taschenbuch-Variante auf dem Markt zu schmeissen, welche $8.99 kosten wird, und auf dem Cover keinen Hinweis bieten soll (->kein Original-Artwork!), das das Buch irgendwas mit Mangas zu tun hat, zudem sollen die Bände in der „Young Adult“-Abteilungen der Buchläden stehen. Darüber hinaus ist auch geplant Webseiten für junge Mädchen zu unterstützen, die die Werbetrommel für Haruhi rühren, und auch Myspace und Facebook sollen marketing-mässig ausgenutzt werden. Es soll dann wohl auch eine Webseite namens „www.jointhesosbrigade.com“ geben.

Für die Haruhi-Fans, die auf das originale Cover Wert legen, wird eine Hardcover-Variante erscheinen, welches das Original-Artwork verwenden soll, und dann $14.99 kostet. Beide sollen Farbseiten („Inserts“) und die Original-Schwarzweißzeichnungen bieten. Von der Hardcover-Variante wird es eine Auflage von 10.000 geben und von dem Taschenbuch von 50.000.

Tja, interessante Marketing-Idee,  irgendwie denke ich nur, Haruhi passt da nicht richtig ins Konzept. Die Serie hat doch ursprünglich eher eine männliche Zielgruppe, wobei Frauen (und Mädchen) auch nicht davon abgeschreckt werden. Im Prinzip wird man als „Fan“ nun nur schon dazu gezwungen die Hardcover Varainte zu nehmen, wenn man auf originales Artwork Wert legt. Es wäre jetzt nur witzig, wenn sich dann diese teure Variante besser verkaufen würde als die preiswerte^^.

Naja, der Publisher macht sich damit meiner Meinung nach etwas lächerlich, und wenn die Übersetzung nicht gut wird (z.B. verharmlosend) könnte sich die Ligh Novel zu einem ziemlichen Flop in den USA entwickeln. Wäre aber auch lustig, wenn plötzlich die weibliche Jugend in den USA total auf Haruhi abfährt…

Quelle: ANN

Im Tokyopop-Frage-Topic des CIL-Forums hat Jo Kaps mal auf eine Frage nach den Haruhi Light Novels reagiert:

772: Wir haben über die Serie schon Ende 2006 viel diskutiert, haben aber derzeit nicht vor, Die Melancholie der Haruhi Suzumiya zu verlegen, weil wir auf Basis unserer Erfahrungen glauben, dass das Projekt in den nicht-asiatischen Märkten nur eine sehr begrenzte Leserschaft erreichen kann. Wir haben in der Vergangenheit ja einige ähnlich angelegte Serien (School Rumble, Azumanga Daioh, Yotsuba&! und auch Erdbeeren & Marshmallows) gestartet, aber fast immer feststellen müssen, dass die deutsche Leserschaft auf solche Reihen nicht im gleichen Maße anspricht wie die japanische. Vielleicht ist Humor einfach zu stark vom kulturellen Umfeld abhängig. In Deutschland lachen ja offensichtlich deutlich mehr Leute über Die Melancholie des Mario Barth.

Ich denke mal, Haruhi hat einen weitaus größere Fanschar als die erwähnten Serien, und das müsste wohl auch Tokyopop mitgekriegt haben. Aber der Preis stimmte wohl auch nicht (spekulier ich mal). Immerhin kriegen wir ja nächstes Jahr die Bücher in den USA, und Amazon wird die bestimmt auch in Deutschland dann im Programm haben.

http://www.comics-in-leipzig.de/Forum/thread.php?postid=4425438#post4425438