Nisemonogatari Vol. 1-5 (Mini-Review, Blu-ray, Japan)

by TMSIDR 7. Juli 2013

written by TMSIDR 7. Juli 2013

Mal weiter etwas das Backlog abarbeiten, denn der Großteil dieses Artikels ist vor über einem halben Jahr entstanden, aber das Thema passt zum Start der Monogatari-Season 2 doch recht gut. Achtung viele Bilder!

Über den Inhalt hatte ich mich schon mal hier geäußert und meine Meinung hat sich seitdem nicht geändert: Mir macht Nisemonogatari fast genauso viel Spaß wie Bakemonogatari. Manch einer nölt wegen dem Fanservice herum, aber hier stört er mich wirklich nicht, da er immer leicht ironisch rüberkommt und nicht so plump wie in Random-Ecchi-Anime B. Die Blu-ray-Fassung hält sich übrigens immer noch bei Details zurück, so dass z.B. die Shinobu-Badewannen-Szene zwar weniger „Dampf“ bietet, aber man trotzdem genauso viel oder wenig sieht wie man das bislang in dem Franchise gewohnt ist (also ist es doch weitaus weniger explizit als z.B. Dance in the Vampire Bund). Allerdings verschwinden schon bei vielen Szenen dieser Art Objekte, die zuvor die Sicht versperrt haben, aber durch die „Kameraperspektiven“ bleibt das Meiste wieder der Fantasie der Zuschauer überlassen. ^^;

Andererseits sind die Kampfszenen vor allem in der letzten Folge wieder weitaus intensiver und „splattern“ wie gewohnt wieder rum und hier hält man sich eher nicht zurück. Wie gewohnt ist das ganze aber größtenteils etwas stilisiert und total übertrieben, was das ganze dann doch wieder etwas abschwächt. Natürlich wurden auch die Animationen in vielen Szenen verbessert und Entgleisungen bei der Umsetzung des Charakterdesigns aus der TV-Fassung korrigiert. Da es in dieser Staffel aber wohl weniger Zeitprobleme gab, fand ich die Unterschiede weniger offensichtlich als noch bei Bakemonogatari. Bei SeventhStyle gibt es allerlei Vergleiche, wer mehr über die Unterschiede wissen will.

Die Bildqualität bzw. die Schärfe ist etwas besser als bei Bakemonogatari, finde ich, aber nach Animationen in Full HD sieht das ganze immer noch nicht aus. Durch das höhere Budget sieht Nisemonogatari aber deutlich schöner aus als Bakemonogatari. Allerdings bleibt das Problem mit nicht so tollen Verläufen vor allem in dunklen Szenen bestehen, aber dank der hohen Bitrate leidet man zumindest nicht unter Artefakten.

Die Ausstattung ist wie bei Bakemonogatari geblieben, d.h. viele Audiokommentare aus der Sicht der Charaktere haben es auf die Scheibe geschafft, was für mich ein schönes Extra ist. Richtig genießen konnte ich sie aber nicht, da es noch keine Übersetzung gibt…und da die internationalen Fassungen diese, glaube ich, alle weggelassen haben, wird es wohl auch nie Untertitel geben. >_<

Dafür haben es die Openings und die Hintergrundmusik (wieder von Satoru Kosaki, der u.a. auch Haruhi vertont hatte) es wieder auf die beliegenden CDs geschafft, was ich hier sehr schön finde, da ich eigentlich alles davon sehr gelungen finde, und ich mir sonst eh die Soundtracks oder Singles geholt hätte.

Hier sind die Untertitel, die ich zum Anschauen verwendet habe. Sie stammen ursprünglich von RUELL-Subs und basieren auf dem CMS-Fansub. Ich fand sie ganz in Ordnung. Die Schriften müssen in den Schriften-Ordner kopiert werden, damit z.B. der Media Player Classic alles richtig darstellt.

Das war es nun auch mit dem Text, der Rest des Artikels sind Fotos, Screenshots und ein paar Infos über den Inhalt jeder Scheibe:

Vol. 1 (Karen Bee Teil 1; Folge 1-2)

Verpackung:

Physikalische Extras:

Booklet:

CD-Inhalt:

Opening „Marshmallow Justice“ von Eri Kitamura (Karen Araragi)

1. marshmallow justice 4:15
2. marshmallow justice – instrumental – 4:13

Menü:

Extras:

– Creditless Opening (Karen)
– in-character Kommentar mit Tsubasa Hanekawa (Yui Horie) und Hitagi Senjougahara (Chiwa Saito)
– in-character Kommentar mit Nadeko Sengoku (Kana Hanazawa) und Tsukihi Araragi (Yuka Iguchi)