Gibt’s nur auf Englisch!

This „First Look“ is a little bit late but at least I can now offer some subtitles in the same post^^.

Details of the Disc

Publisher: Starchild / King Records

Item number: KIXA-30

Publication Date: April 21st 2010

Volumes: 2 of 6

Price: 5775 Yen

Packaging

 

 

The packaging is really similar to Vol. 1. Simple but it fits to the series.

Supplements

There’s another 8-pages-booklet with an interview and some artworks and the „after-the-preview-illustrations“ as cards.

Disc Contents

Region code: code free (however I can’t test C myself)

Disc type: BD25

BD-Info: Here

VIDEO:

Codec Bitrate Description

—– ——- ———–

MPEG-4 AVC Video 34923 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description

—– ——– ——- ———–

LPCM Audio Japanese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

LPCM Audio Japanese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

There are no subtitles on the disc itself, but some (typical) extras: Both creditless EDs and some commercials/trailers for the series, some photos of a person in the Pandaneko costume and a audio commentary for both episodes by Ayahi Takagaki (Hiiragi) MAKO (Koume) and Seiji Mizushima (Director).

Picture Quality

Similar to Vol. 1 they seem to have added digital noise but it’s looks really fineand is definite improvement to a DVD.

Screenshots

I used DGIndexNV to create the screenshots.

External Subtitles

I used the English fansub subtitles by pwq and retimed them.

I can’t give exact instructions how to make the subtitles work, but I can give some hints:

1) Both episodes are stored in the 00002.m2ts that is located in the BDMVSTREAM folder.

2) This file can be played in Media Player Classic when the correct codecs are installed (ffdshow or CoreAVC), however the copy protection will normally prevent this.

3) There are two tools I know that should be able to remove the copy protection on the fly.

4) If the file can be played, you can open the subtitles under File->Load subtitle in Media Player Classic.

The ass-file is quite big because I embedded the fonts.

Download it here.