Vorhin wurde ein Kinofilm zu Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! angekündigt, der die erste Staffel aus der Sicht von Rikka zusammenfassen und eine Brücke zur 2. Staffel schlagen soll. Zudem gab es inzwischen weitere Infos zur 2. Staffel, die ich hier nun auch mal niederschreibe.

Der Kinofilm soll am 14.9. in 27 japanischen Kinos starten, hier ein erster „Teaser“:

http://www.youtube.com/watch?v=o-NZJ3jHiok

Der Film soll rund 1/3 an neuem Material bieten. Quelle

Ein Interview wurde zudem heute auf Mantan-Web veröffentlicht, das ultimatemegax schon übersetzt hat. Da der Text nicht so lang ist, übersetzte ich ihn gerade mal auf Deutsch basierend auf seiner englischen Übersetzung:

Zusätzlich zu der zuvor angekündigten 2. Staffel von Kyoto Animations populärer Anime-Serie Chuunibyou Demo Koi ga Shitai wurde heute verkündet, dass „Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! The Movie ~Rikka Takanashi Revision~“ am 14. September in den Kinos starten wird. Der Film ist eine Liebesgeschichte, in der der Protagonist Yuuta Togashi in die Aktivitäten der jungen, tagträumenden Rikka Takanashi verwickelt wird und sich die beiden langsam ineinander verlieben. Um etwas über den Reiz des Films zu erfahren, haben wir den Regisseur von Kyoto Animation, Tatsuya Ishihara, befragt.

– Könnten Sie uns eine Kurzfassung des Films geben?

Dieser Film ist eine Art Zusammenfassung der ersten TV-Staffel, wobei wir dachten, dass bloßes Zusammenfassen des Inhalts in Highlights nicht interessant genug wäre. Deswegen sieht man das Ganze nun aus der Perspektive von Rikka und wir fügten neues Material hinzu, um die Zuschauer zu unterhalten. Wir wählten für den Film den Titel „“Rikka Takanashi Revision“, um zu betonen, dass er aus ihrer Perspektive ist.

– Waren andere Titel im Gespräch?

Wir dachten über andere nach wie „Rikka’s verblendete Stimmung“, „Tagtraum von Engeln“, „Ein Liebeslied für einen gefallenen Engel“, aber jemand aus dem „Staff“ schlug „Rikka Takanashi Revision“ vor und wir bleiben seitdem dabei.

– Was ist das Ziel des Films?

Es soll so viel Spaß machen, wie ein Live-Konzert von einem Musiker, den man mag. Für das neue Material änderten wir die Layouts, um auszunutzen, dass man sich den Film auf der großen Leinwand anschaut. Letztendlich wollten wir die Ereignisse der 1. Staffel strukturieren, um sie dann mit der 2. Staffel zu verbinden.

– Wie fühlt es sich an, auf die unglaublich erfolgreiche 1. Staffel zurückzuschauen?

Bei der ersten Staffel nutzten wir die erste Light Novel als Basis für unsere Handlung. Damals fühlte ich ehrlich „Das bringe ich zu Ende.“ Deswegen bereue ich es nicht (eine 2. Staffel zu machen); ich dachte planlos „Ich werde daran weiterarbeiten“  und die 2. Light Novel auch verwenden.

– Wer ist Ihr Lieblingscharakter, und zudem, was war Ihre Lieblingsszene?

Ich mag alle Charaktere, aber wenn ich jemanden wählen müsste, wäre es Sanae Dekomori. Sie war nicht in der Vorlage, aber sie passte besser in die 1. Staffel, als ich es für möglich gehalten hätte. Auch wenn sie etwas schlicht ist, mag ich auch Kumin. Ich mag die humorvollen Idioten, also würde als Lieblingsszene nicht die perfekt passen, als Yuutas Freund Isshiki einen Liebesbrief bekommt?

– Was ist der wichtigste Teil dieses Werkes für sie als Regisseur?

Wahrscheinlich dass ich nicht vergessen darf, das Herz vom „Chuunibyou-Sein“ einzubinden. Es gibt viele Leute, die den Geist davon bewahren, wenn sie aufwachsen, es ist auch ein großer Teil von mir. Natürlich glaube ich nicht aktiv, dass die Realität so ist (lacht). Ich denke, es ist wundervoll, wenn ich den „Chuunibyou-Teil“ von jedem unterhalten kann, der noch erwachsen werden muss.

Da ich kurz nach dem Starttermin in Japan Urlaub machen werde, hoffe ich, dass ich mir den Film dort dann im Kino anschauen kann. *_*

Zudem gab es in der aktuellen Megami auch noch Infos zur BD-Only-Folge und der 2. Staffel aus einem Interview, die ultimatemegax auch auf Englisch zur Verfügung gestellt hatte, hier meine Übersetzung:

Bezogen auf die neue Folge:

– Es gibt keinen Fortschritt in Yuutas und Rikkas Beziehung, Es scheint eher so zu sein, als ging sie etwas rückwärts.
– Der Grund, das sie eine bestimmte Szene aus der 1. LN nicht umgesetzt haben, war eine der Regeln von „Romantic Comedy“ zu folgen: „Halte es umentschlossen.“
– Sie wollten bei Kumins und Isshikis Beziehung zueinander betonen: „Kommt schon, da wird nix passieren“
– Während der Handlung hat Isshiki sein Bestes versucht, eine Freundin zu finden, aber die unsichtbare Hand Gottes hat sich eingemischt.
– Es wird viele fröhliche Szenen mit Dekomori und Mori-Summer geben. Man könnte sagen, dass sich ihre Beziehung zueinander entwickelt hat.
– Die neue Folge ist definitiv etwas, das nicht zu Staffel 1 oder 2 gehört, sondern beides verbinden soll.

Bezogen auf die 2. Staffel

– Auch wenn die Comedy nicht so stark betont wird wie in den Lite-Episoden, wird sie doch einen großen Anteil der 2. Staffel ausmachen. Allerdings denken sie immer noch darüber nach, was der Kern der 2. Staffel sein wird.
– Sie möchten in S2 darstellen „Wie verliebt man sich in ein Mädchen mit Chuunibyou“.
– Ursprünglich sollte S2 um Neujahr herum beginnen, nun aber ungefähr im März.
– Im Vergleich zu S1, wird S2 ein sehr angenehmes Fortschreiten der Handlung bieten (Bemerkung von ultimatemegax: keine zufälligen monatlichen Zeitsprünge).
– Es könnten Charaktere ersetzt werden und Szenarien sich ändern.
– Kuzuha und Yumeha könnten gar nicht auftauchen. Touka passt auch nur unter Schwierigkeiten rein.
– Es gibt keine Pläne, die Beziehung von Rikka und ihrer Familie zu behandeln. Auch wenn die Dinge zwischen ihr und ihrem Großvater nicht gut stehen, wird nicht geplant diese Route zu verfolgen.
– Kumins Familie taucht plötzlich auf
– Sie möchten neue Charaktere einführen, ohne ein Durcheinander zu machen oder es ein Dreiecksverhältnis umzuwandeln. Es soll eine lockere Chuunibyou-Comedy werden.
– Im Moment denken sie, es wäre gut, wenn ZAQ und der Kreis an Seiyuus wieder das OP/ED wie gehabt singen werden.

Update: Beim Event-Screening der 13. Folge verriet Tatsuya Ishihara weitere Details, hier meine Übersetzung:

– die Handlung wird nach Episode 13 stattfinden, Frühling bis ca. Sommer.
– jeder ist eine Klasse weiter, d.h. Dekomori ist nun eine Highschool-Schülerin, aber Kumin wird noch dabei sein.
– Isshikis Haare sind wieder etwas gewachsen, aber er verweigerte einen Kommentar bezügliches eines weiteren Haar-Ereignisses.
– Rikka und Dekomori sind immer noch chuuni
– der neue Charakter wird der aus der zweiten Light Novel sein
– Touka wird ab und zu zurückkommen
– In welcher Season der Anime ausgestrahlt werden soll, ist immer noch ein Geheimnis

Update 16.6.2013: Auf MSN meinte Tatsuya Ishihara, dass S2 auf Volume 2 basiert, wie S1 auf Vol. 1. (Quelle)

Bildquelle