Ich war mir am Anfang nicht sicher, ob ich Tamako Market importieren sollte, da ich mir z.B. auch K-ON!(!) nicht aus Japan direkt geholt hatte, aber mich überzeugten die ersten Folgen sehr schnell. Vor allem fand ich es angenehm, dass es dieses Mal eine richtige Rahmenhandlung gibt, die wohl nun auch mit Folge 12 enden könnte. Eine finale Meinung zur Serie werde in ca. einer Woche wohl schreiben, nachdem die letzte Folge ausgestrahlt wurde.

Wie auch schon bei Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! kümmert sich Pony Canyon um den Vertrieb. 

Die Verpackung

Mich erinnerte die Blu-ray-Hülle an die von Hanasaku Iroha, was auch von diesem Publisher veröffentlicht wurde.

Tamako_Market_Vol1_01

Ein Plastikschuber mit Aufdruck sorgt für die nötige Stabilität. Etwas schade finde ich, dass man die „Rückseite“ wie bei den meisten japanischen Veröffentlichungen nicht irgendwie mit der Hülle verbinden kann, so dass sie immer lose bleibt.

Tamako_Market_Vol1_02 Tamako_Market_Vol1_03

Das Booklet ist etwas dicker, weswegen es sich direkt hinten in der Plastikhülle befindet. Auf dem rechten Foto sieht man die Rückenansicht, wenn man es entfernt hat.

Tamako_Market_Vol1_04 Tamako_Market_Vol1_26

Zur Seitenansicht kann man nicht viel sagen, außer, dass sie ganz hübsch gestaltet ist, wenn man halt davon absieht, dass alles sehr rosa ist…aber das passt ja schon zur Serie. Die Verarbeitung ist wie bei den meisten japanischen Veröffentlichungen auch hervorragend.

Tamako_Market_Vol1_05 Tamako_Market_Vol1_06

Die Illustration vorne gefällt mir sehr gut und niemand sollte wundern, warum gerade diese Charaktere das 1. Volume zieren dürfen.

Tamako_Market_Vol1_19

Innen wird man dann mit einem wunderschönen Hintergrund aus dem Blumenladen begrüßt.

Tamako_Market_Vol1_20

Die Verarbeitung ist super und das Design passt gut zur Serie, ich bin wieder sehr zufrieden mit dieser Veröffentlichung. Zwar war Chuunibiyou etwas aufwendiger, was aber auch dort besser zur Serie passte.

Physikalische Extras

Dann beginne ich doch mal mit dem 24-seitigen Booklet:

Tamako_Market_Vol1_07

Man kann es auf dem Foto vielleicht gar nicht gut erkennen, aber die weißen Elemente (Herzen, Kreise, Schrift) sind mit einer Art Filzschicht versehen worden. So etwas habe ich noch nie bei einem Booklet gesehen. O_O

Im Moment frage ich mich noch etwas, wie man so etwas eigentlich herstellt, denn ein Drucker kann ja schlecht so etwas drucken…hmmm…

Tamako_Market_Vol1_08

Zunächst folgen 2 Seiten mit Infos zum Hauptcharakter Tamako und Dera bekommt auch etwas Platz eingeräumt.

Tamako_Market_Vol1_09

Auf der nächsten Doppelseite sieht man die Kleidung einiger Charaktere aus den ersten Folgen.

Tamako_Market_Vol1_10

Dann folgen jeweils 3 Seiten mit Infos und Bildern zu den ersten beiden Folgen

Tamako_Market_Vol1_11 Tamako_Market_Vol1_12 Tamako_Market_Vol1_13

Weiter geht’s mit Bildern und kurzen Kommentaren zu den beiden Mochi-Läden bzw. ihren Wohnungen.

Tamako_Market_Vol1_14 Tamako_Market_Vol1_15

Auch das OP bekommt 2 Seiten spendiert, in Form eines Gesprächs zwischen der Regisseurin (der Serie, und auch des OPs) Naoko Yamada und der Charakterdesignerin und u.a. Animationsregisseurin Yukiko Horiguchi.

Tamako_Market_Vol1_16

Natürlich dürfen auch ein paar Entwürfe zu den Charakteren bei solch einem umfangreichen Booklet nicht fehlen.

Tamako_Market_Vol1_17

Auf der nächsten Doppelseite beantworten die Seiyuu von Tamako (Aya Suzaki) und die Regisseurin Naoko Yamada ein paar Fragen.

Tamako_Market_Vol1_18

Ein kleiner 4-Koma-Manga und die Credits schließen das Booklet dann ab.

Tamako_Market_Vol1_21

Etwas Werbung befindet sich natürlich auch traditionell in der Hülle. Der Code dort scheint für ein Event zu sein. Der rechte „Zettel“ bewirbt die Light Novel / Kuzgeschichtensammlung, die im April erscheinen wird.

Tamako_Market_Vol1_22

Das links ist eine Postkarte.^^;

Das „rechte“ ist die CD-Version der Platte, die Café-Besitzer in der 1. Folge auflegt, sozusagen der Insert Song.

Tamako_Market_Vol1_23

Wenn ich das richtig verstehe, ist das ausgedachter Interpret und das Lied wurde für den Anime gemacht. Zumindest wird Cage North als der Interpret als „Max Tundra“ gelistet, welcher zwar scheinbar aus Großbritannien stammt, aber letztes Jahr z.B. in Japan auf Tournee war. Auf seiner Website oder seinem Facebook-Account habe ich aber keine Verbindung zu Tamako Market gefunden.

Tamako_Market_Vol1_24 Tamako_Market_Vol1_25

Bild und Ton

Ab Ton bekommt die übliche Stereo-PCM-Spur geboten, die immerhin in 24bit vorliegt.

Allerdings bringt mich das Bild dieses Mal etwas zum Grübeln. Mich wunderte gestern schon etwas, dass die 1. Folge fast doppelt so groß ist wie die 2. Folge (8,1 GB <> 4,5 GB), und das spiegelt sich auch in den Bitraten wieder. Denn während die erste Folge mit 37.487 kbps auf dem Papier einiges verspricht, hat die 2. Folge nur 17.809 kbps abbekommen. Ich glaube schon, dass die erste Folge etwas aufwendiger animiert ist und vielleicht höhere Ansprüche stellt, aber die 2. Folge fällt da doch etwas zu sehr ab von den Zahlen her. Ich habe bislang nur kurz in die Folgen reingeschaut, aber mir fiel in den üblichen schwierigeren dunklen Szenen schon etwas auf, dass es etwas Flächenbildung gibt in der zweiten Folge:

Tamako_Market_Vol1_SCR_21

In der ersten Folge fand ich nur eine vergleichbare Szene, die doch bessere Ergebnisse lieferte. Allerdings hinkt der Vergleich da natürlich etwas, aber knapp 18 MB pro Sekunde Bitrate ist für eine japanische Veröffentlichung wirklich ungewöhnlich. Glücklicherweise wird in der Serie ja nur höchst selten mit Rauschfiltern gearbeitet, so dass der Großteil der Szenen recht gut zu komprimieren sein sollte, weswegen das Bild auch bei Folge 2 ruhig aussieht. Die niedrige Bitrate verwundert umso mehr, wenn man bedenkt, dass auf der Blu-ray noch rund 2 GB Platz sind.

Ansonsten fielen mir keine Macken auf. Die Schärfe wechselt teilweise etwas, was aber in den wenigen weicheren Szenen durchaus gewollt aussieht. Ansonsten bietet mit einer vermutlichen Produktionsauflösung von 955.5p eine fantastische Schärfe für eine TV-Serie und das OP/ED wurde wohl auch wieder in Full HD animiert. Die Farben leuchten passend zur netten Atmosphäre.

Nun bin ich gespannt, wie sich die Bitrate bei den nächsten Volumes entwickelt.

Menü

Das Menü ist nicht animiert, wobei das Popup-Memü immerhin schön „aufploppt“.

 Tamako_Market_Vol1_menu_01

Kapitelmenü:

Tamako_Market_Vol1_menu_02

Audio/Untertitel (jap.):

Tamako_Market_Vol1_menu_04

Popup-Menü:

Tamako_Market_Vol1_menu_05

Menü-Hintergund:

Tamako_Market_Vol1_menu

On-Disc-Extras

Und wieder liefern die Japaner mal wieder mehr Extras zu 2 Folgen TV-Serie als manch Kinofilm hierzulande…

Natürlich dürfen die Audiokommentare nicht fehlen, die optional beide Folgen begleiten:

„Cast Commentary“: Aya Suzaki (Tamako Kitashirakawa), Juri Nagatsuma (Kanna Makino), Yuki Kaneko (Midori Tokiwa)

„Staff Commentary“: Naoko Yamada (Regie), Yukiko Horiguchi (Charakterdesign), Akiyo Takeda (Farbgestaltung)

Tamako_Market_Vol1_menu_03

Und hier nun die „Video-Extras“:

– Dera’s Bar (4:10, Kurzanime, recht einfach, aber charmant animiert, 1080p):

Tamako_Market_Vol1_extra_06_1 Tamako_Market_Vol1_extra_06_2

– PVs, Trailer etc. (4:09, 1080p):

Tamako_Market_Vol1_extra_11_01

– eine Art Making of (Yukiko Horiguchi zeichnet zunächst etwas und erzählt, danach wechselt sie mit Naoko Yamada zu einem Whiteboard und sie zeichnen und erzählen dort weiter, 1080i):

Tamako_Market_Vol1_extra_17_01 Tamako_Market_Vol1_extra_17_02

– „Web Dramas 1-2“ (12:07, Hörspiele mit ein paar wenigen Illustrationen, 1080p):

Tamako_Market_Vol1_extra_18_01 Tamako_Market_Vol1_extra_18_02

– Preview Event Material mit Aya Suzaki (Tamako Kitashirakawa), Juri Nagatsuma (Kanna Makino), Yuki Kaneko (Midori Tokiwa) und Naoko Yamada (Regie) vom 5.1.2013. Die Charaktere werden hier u.a. kurz von den Seiyuus vorgestellt. (15:09, 1080i):

Tamako_Market_Vol1_extra_20_01

– Creditless OP/ED (1080p)

– Web Previews für die Folgen 2 und 3 (1080p)

Spezifikationen

Japanischer Titel: 日本語タイトル: たまこまーけっと 1
Inhalt:
Folgen 1 und 2
Katalognummer: PCXE-50251
Länge: 0:47:54.872 (beide Folgen)
Gesamte Disk: 21.998.596.389 bytes

Bild:

MPEG-4 AVC Video 27386 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Folge 1: 37.487 kbps
Folge 2: 17.809 kbps

Ton:

LPCM Audio Japanese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
LPCM Audio Japanese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit (Audiokommentar)
LPCM Audio Japanese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit (Audiokommentar)

Untertitel:
Japanisch

Ländercode:
A, B, C

BDInfo

Screenshots (Full-HD-PNG)

Tamako_Market_Vol1_SCR_01 Tamako_Market_Vol1_SCR_02 Tamako_Market_Vol1_SCR_03 Tamako_Market_Vol1_SCR_05 Tamako_Market_Vol1_SCR_06 Tamako_Market_Vol1_SCR_07 Tamako_Market_Vol1_SCR_08 Tamako_Market_Vol1_SCR_09 Tamako_Market_Vol1_SCR_10 Tamako_Market_Vol1_SCR_11 Tamako_Market_Vol1_SCR_12 Tamako_Market_Vol1_SCR_13 Tamako_Market_Vol1_SCR_14 Tamako_Market_Vol1_SCR_15 Tamako_Market_Vol1_SCR_16 Tamako_Market_Vol1_SCR_17 Tamako_Market_Vol1_SCR_18 Tamako_Market_Vol1_SCR_19 Tamako_Market_Vol1_SCR_20

Fazit

Die etwas niedrigere Bitrate bei Folge 2 finde ich etwas enttäuschend, wobei sie sich nicht sonderlich stark beim normalen Schauen auszuwirken scheint. Ansonsten bekommt man hier wieder eine liebevoll ausgestattete Blu-ray, die den Sammler in mir sehr zufrieden stellt. Vor allem das Booklet macht wieder einen tollen Eindruck. Bei Sentai’s Veröffentlichung wird vermutlich von der Ausstattung nicht viel übrig bleiben, wenn man dem K-ON!!-Weg folgt, so dass man hier doch einigen Mehrwert bekommt. Nun muss ich nur mal an meinem Japanisch feilen, damit ich mehr verstehe bei den Extras.^^